What's this place?
The Seal was unlocked.
Say why you came.
- This sounds crazy... - You can't hear.
You'll fix it?
Is the problem your ear?
What help? Tell them I didn't run!
My life matters. Grow up.
I'll stay till it's fixed.
Why'd you come? Anyone gets in?
Why are we teamed up?
Some fire...and heat.
Will he wake? Keep watch.
It's all up to you.
Well? Test their skills.
See if they're qualified.
Don't, Yeob Jung. Fights get us expelled.
Moorim School bans fighting.
Sparring is allowed.
That isn't a fight.
You two compete.
Winner stays, loser leaves?
Simply,
Wang Chi Ang stays, Yoon Shi Woo leaves.
- He means that. - Great.
I'll be happy if the two of you leave.
But today, I'm satisfied enough if one of you leaves.
Don't. He's provoking you.
What? No confidence?
Don't go and run away.
Wang Chi Ang!
Sorry, Ariel. I can't listen.
- It's nuts. - Stop them.
It's too late.
It's not about them fighting.
It's male pride.
~ yeah, I am alive, watch ~
~ I'll rise many times~
~ yeah, I'm alive, watch ~
Oh wow.
~ close your eyes and feel me ~
~ eh eh in front of everybody ~
~ eh eh I'll show more ~
~ eh eh alive, breathing, I'm reborn ~
We're even.
He's as good as me.
You pressed 'pause'?
Staring contest?
You talked tough?
I was about to!
Exactly.
- Here I go. - Come on.
He scratched his face.
What are you doing?!
Stop this instant.
~ MOORIM SCHOOL ~ Episode 03
Know what you did wrong?
We just had a mock contest.
Yes, we didn't fight for real.
At Moorim School, we'll end up sparring.
Regard it like that-
Do we only teach Musul?
What else is taught?
Basic training brings out discipline and virtues naturally.
Ah, discipline.
The class schedule
has basic Musul class once a week.
Know why?
Fighting without intelligence or honour
is like a thug.
We aim to create human beings.
Gaining virtues instead of credentials
won't fit the world.
It's to oppose world wrongs.
So, to rise in rank,
we clean and cook?
We're not doing culinary tasks for years.
We don't teach violence to entitled punks.
It's fine if you had to come
or had to stay.
But if you won't study, go now.
I won't let you disturb the other students.
So what must we do?
Well, after watching you...
advanced class is too hard.
I'm a beginner?
Look again, I know Hapkido, Judo-
I learned a bit of Musul in action courses.
- I won't agree to beginner's class. - I won't either.
You rank even lower.
Pardon?
Lowest rank cleans toilets.
It's a mess in one day.
You want us to clean it?
You'll clean all toilets, even in dorms.
You must still cook, and clean your room.
After that, clean toilets.
Got it?
Get to work.
Probably neither ever cleaned a toilet before.
And they're lowest rank.
Their pride will hurt.
I guess.
Dad.
I'll take him to hospital. Rest today.
You don't work today.
Take care of him.
- Call me later, Dad. - Yeah, sure.
This colour is pretty. I want this one.
Women colour their eyes too.
You'll buy me that? Hold on!
Then, this one.
Get it wrapped.
Oh, what got into you? You never buy me makeup.
It's not yours. It's for Soon Duk.
What?
Why? Why? Why won't you buy me makeup? Why?
It's a long time since I had a rest.
It sure is.
Part-time Job Queen, filial Soon Duk.
Just why did Yoon Shi Woo come to Moorim?
He's a great idol.
Why'd such a guy study here?
Well, the scandal will die down.
He has it all. He's greedy.
What "all"? He's not greedy!
Who? My Shi Woo?
- Surprised me. - Think.
He may have unknown reasons or sorrows.
Why are you angry? It's scary.
It's hot.
Why ask me to pick it if it's not for me?
I'd pick it if I wasn't blind.
You're a picky man.
I eat and talk with you. You're inconsiderate?
Then take the samples in the bag.
Oh my, I'm not a beggar!
I thought it was a date. I got excited.
Embarrassing! Lead the way!
- I'll be late! - Okay!
So give Soon Duk the lipstick and me the eye shadow.
I'll buy yours later.
Soon Duk has no make-up. Isn't it sad?
You can't even see!
I won't budge till you give me one.
Then live here!
Oh my, oh my.
A blind widower raising his daughter was pitiful.
I took care of him and get mistreated.
I shouldn't be a man's mistress!
Mistress?
Did I take you as my wife?
It's my feelings. My feelings!
Never look for me!
I'll buy yours next time!
Bang Duk! Bang Duk?
Bang Duk!
Will those brats clean toilets?
I saw them working hard.
Well?
Well...the tea is good.
Okay, perfect.
There's nothing Wang Chi Ang can't do.
Yoon Shi Woo, we're done here.
Let's go upstairs.
This punk is ignoring me.
Did you hear me?
What?
Hey.
What is it? What's wrong? Are you sick?
It's nothing.
Does your ear hurt?
It's fine.
You finish up.
- Are you really okay? - I said I'm fine!
What's with him?
Yoon Shi Woo.
Hey, Yoon Shi Woo.
What?
Are you okay?
About what?
Never making music again?
Or being ranked lowest?
I mean your hand.
Did it happen at cooking?
It'll scar like this.
Does that matter?
Let's go to Seoul.
What?
I'll do a clear-up interview.
Clear-up interview?
I got you blamed for running away.
My interview can clear your name.
Honestly, the blame's not all mine.
Hey, you're not the type to apologize
so I'll concede.
What are you up to?
Take it as it is.
Were you always lied to?
Bam!
I'm lucky to be a Moorim student.
I can't ruin someone's life.
Let's go to Seoul.
See you at the bridge tonight.
Yoon Shi Woo, you punk. He ran away again. Gone.
Did Chi Ang's things arrive?
Yes.
I know nothing about Moorim.
I wonder if the place and food suit my son,
if the bathrooms are alright...
My son is sensitive.
As his mom, I worry.
My husband...
I don't see why CEO insists on that school-
He'd have a reason.
Yes. Of course.
Is CEO very busy lately?
I'm sure he's busy, very busy.
Are the newbies doing well?
No way.
Rich Heir and Idol Prince won't do menial tasks.
Especially Wang Chi Ang, a rich heir.
Heir, my butt.
He says he's Sang Hae heir.
He's an illegitimate kid.
Truly?
Just search on the internet.
He was born in Korea.
Was he exiled to Korea? So he came here.
I feel bad for him.
- Excuse me. - Yes?
Is this Hanbi Hospital bus?
- Yes, correct. - Oh, thank you.
That damned Bang Duk.
Um, when's the bus come?
Miss. Where'd she go?
Wait! Wait! Wait!
My phone! My phone, cell phone!
Though you didn't mean to do that to Shi Woo,
aren't you partly responsible?
I'll do the interview in Seoul.
If I go there tonight, I might miss class tomorrow.
Cleaning is easier than studying.
I'd better hurry so I can play with Ariel.
Yoon Shi Woo.
Where'd that punk go?
He really is a runaway jerk.
Hey.
Have you seen my Ariel?
- Ariel? - My Mermaid Princess, Soon Duk.
Ah...
Ariel is Soon Duk?
- Soon Duk went out. - Where?
To Seoul.
Why'd my Ariel go to Seoul?
~ looking back as a child ~
~ hard times passed ~
He left already?
Yoon Si Woo is a joke.
My Ariel isn't responsible.
She's in Seoul to clear his name?
Hold on.
He avoided cleaning toilets.
Since he was leaving.
~ I gotta run run run run ~
Well...
With that rude jerk gone, it's nice.
Oh my, this is comfy.
~ yeah, yeah, yeah, run, run, I've got to run ~
Dad! What happened?
Soon Duk, it's you! Soon Duk!
- Oh my. - Dad.
- You're his guardian? - Yes, but why's Dad here?
He fell and was in shock.
We found him roaming the streets.
I lost my phone.
You're paying it off. I'm sorry.
Still, I didn't lose this.
What's this?
Not much. It's for you.
You study, work, and take care of me.
I know you're busy.
Doll yourself up. It's the prettiest age.
Damn Bang Duk tried to steal it, but I held firm.
Is the colour pretty?
Yes, pretty. Very pretty.
- Then, put it on! - I'm putting it on.
Officer, isn't she pretty?
Right?
Thanks, Dad.
It's nothing. Don't cry.
Who's crying? I like it.
It's so pretty, I stopped crying.
[ Entertainment News Reporter Han Young Gwang ]
Why's she not here? I'm truly going nuts.
Did he get to hospital...
Gosh! Dunno. I don't care if he went!
Ajumma! (Ma'am)
What brings you?
You'd be hungry.
I ate enough to explode.
I took digestives.
Still, you can fit in these.
What's with you? Your Dad sent you?
Of course!
Dad won't say it, but he likes you a lot!
He won't upset you again.
Then why'd he do that?
You'd know how hurt I was.
Of course, I know! Totally!
Really.
So, what happened?
Did he go to hospital?
Yes.
I'll see him.
Sit by my dad.
No, why'd you drag me here so late?
My skin is dull with no makeup!
What's great about makeup?
Oh my, see here!
You don't know the problem!
It's not makeup!
It's your true feelings for me!
Even without makeup, you're pretty.
Oh my.
You're blind. How do you know?
Must I see? Like this...
Like this...
Touch to know.
Oh my, crazy person!
Soon Duk is here! Really!
You two, please talk.
It's not that, Seon Duk. It's...
- It is that. - Are you nuts? I swear!
I'm embarrassed!
- Did Soon Duk leave? - Whatever!
Goodness, what time is it?
Ah right! Yoon Shi Woo!
I'm sorry! I'm so sorry!
- I had something to do. - You came fast, huh.
Sorry. The last bus to Seoul left, right?
My car is parked below. Follow me.
That's a relief. Wait!
I'm so sorry, but rest five minutes?
I went up and down the mountain several times. My legs...
Five minutes!
I need to re-energise to go down again.
Look, can I apologize for something else?
What? What else?
Please get me water.
My legs hurt.
( Mom )
What will I say if I call her?
If I tell her I'm a beginner and clean bathrooms...
Mom will sure like it.
Hang on a bit longer, Mom.
I brought water.
Eh? $4 for 2 potato cakes.
What potato cakes? Hey!
Thank you. Eat the chicken hot.
Hot...
Just sell one thing.
You're working in your dream?
Hey, open the door.
Shi Woo?
Soon Duk!
What's wrong? She's hurt?
Don't fuss. She's sleeping.
Sleeping?
Tell her to see me on waking.
We'll go at dawn.
OK. I got it.
I will go with you after today's chicken delivery.
No, I work on the weekend.
Let's go now.
- Only your life matters? - How much?
What?
How much bought your conscience?
I'll do a clear-up interview.
What are you up to?
It's partly my fault you're in this mess.
I'll concede.
I thought you left.
I'm here, so move.
Ariel agreed to an interview.
Why aren't you in Seoul?
What did my Ariel do to you?
Why keep pestering her?
He's ignoring me again.
He's pretending or really deaf?
Are your ears really clogged?
Can't hear?
My ears are fine. Shut up and sleep!
Man, seriously.
I talk to you, so I'm a pushover?
Hey, runaway idol.
Am I that easy?
True, I'm a runaway idol.
- And you? - What about me?
- I am... - A Chinese big shot?
Half a big shot.
- What? - You're illegitimate.
So your mom's a mistress?
Hey.
It sounds like fighting.
Yoon Shi Woo, Wang Chi Ang! Stop it!
Oh my god!
Hey. Stop them.
Just leave them.
Soon Duk, get up. No time to sleep.
- What? - Wake! Trouble! Hurry!
- My shoes. - Hurry.
- What to do? - They're done for.
Let's go.
Game over.
What are you doing? Punks, seriously.
Stop this instant!
I'm sorry.
But I can't get on with him.
- Please switch our rooms. - I'm asking the same thing.
No need.
You're expelled.
Leave here this instant.
Dean Hwang, I can't get expelled.
It won't happen again.
Dad, let Shi Woo off once?
It's your daughter's wish. Just once.
You want to be expelled too?
It's my fault.
If I'd kept my promise...
If I'd gone to Seoul...
this wouldn't have happened.
Now what do we do?
Wow.
Instead of walking out, they got expelled.
Dean was never that angry in years.
Seeing a top star was cool.
- Now it's over. - Why are they still here?
I can't leave like this.
Sickening jerk, you tricked me.
- What? - You were going to leave.
As soon as that report got cleared up, you'd be off.
Want to fight again?
Go.
Running away is your habit.
I'm not leaving this way.
It's unfair to get expelled after a single fight.
Can you change the punishment?
I'm unlike this punk.
He's here to take time off-
Give us one more chance, please.
Hey, don't butt in.
I'm serious too.
I was also serious.
Leave immediately.
I'd rather die here than get expelled.
No, I won't go voluntarily.
Know that.
Please give us one more chance.
I'll leave when it's time
but not like this.
It hurt your pride, did it?
See that mountain top?
We call it Moorim Peak.
At that peak is our school's sign.
Whoever brings that sign
gets permission to stay.
Pardon?
Is it tough to climb?
Has anyone been there?
Those two will go to that dangerous place?
There's only one sign.
The person who brings it...
stays at Moorim Institute.
Will you do it?
I will do it.
Of course I'll do it.
Fine. Then go there now.
Now? I'll change my clothes and shoes.
Go as you are.
Like this?
If you can't bring the sign,
don't set foot in this school.
I should go change my shoes.
Only one will stay.
This is unfair to me.
What's this?
Isn't it like telling them to die?
They didn't want to be expelled. They had no choice.
They're total beginners.
How can they do it?
It's too harsh.
They weren't qualified to be here.
Yeob Jung.
Can we talk?
I was going to let it slide.
You were behind the cooking class incident, right?
Yeah.
I just want to get rid of kids who are not qualified to be in this school.
So what?
How can a Moorim student do that?
I think you must be confused.
I'm not here because I like the school rules.
Etiquette, morals, training... you must be kidding me.
What's more important is making a life.
I just want to be top in this school, go to the Moorim competition,
be successful, and go back to my own home.
So you care for no-one who obstructs your study?
Right. Like Choi Ho, Sang Man, Jenny, Shannon,
if they'd lain low like those kids,
I wouldn't have done that.
Yeob Jung, stop.
I'm not here to kill time like those losers.
I said stop.
What? Am I wrong?
Hey, take a break.
I will stay in this school.
So why don't you go home?
I don't see why you're doing this.
If you're out of Mobius, make a solo comeback.
If another scandal breaks out,
people will forget.
But I'm unlike you.
I must stay in this school.
So swap shoes with me
and stay behind?
I'll help you in future.
Shut up and let's go.
He won't give in, huh?
Fine. See who stays.
How can Dean Hwang send newbies to Moorim Peak?
Could they do it?
Isn't it dangerous for them?
The peak isn't dangerous.
Kids these days are weak.
Know what sign's at the Peak?
It's the flag I put there.
What? You did?
How'd you put it there?
It was Moorim's first class.
Even with unclear paths, I climbed there every morning.
Oh my, was the guy scared of a squirrel another Kim Dae Ho?
Is that so?
Which lady clutched me because of that squirrel?
Are you fighting again at a time like this?
I was just startled then.
What woman pours on perfume to hike up a mountain?
That's when you fell in love?
- Yes... - True...
- When did you arrive? - Just now.
One more glass here?
After sending those kids on a tough mission,
only a true Moorim person would drink now.
Like you all.
What were you thinking?
If something goes wrong,
you and this school will be in jeopardy?
What if Moorim League-
Recall the Seal was unlocked when those two arrived?
You want to confirm which one unlocked the Seal?
No, that's unimportant.
Then what?
You think this fight was caused by them?
What if it didn't?
They have only been here for two days.
That's what I am saying.
It's an impossible task for two alone.
So you drove them away through a hard lesson.
No way.
Even after two days, they're Moorim students.
Then...you don't say...
It seems some people don't know that.
Oh, scared me.
Do we look pathetic to others?
How can they know us?
I wonder if they're doing okay.
You're okay, son?
- Are you okay? - Worried?
Swap shoes?
What's this?
The path ended.
Where do we go with no path?
This won't do.
Let's go down and around.
You go around.
- I'll stick to this. - Are you nuts?
It's crap not to go when there's no path.
If there's no path, make one.
Don't.
Worrying for me?
- Worrying, my butt. - Don't worry.
I'll live a long life.
See that, right?
I'll go ahead.
Hey, watch out!
Wang Chi Ang! Gosh...
Wang Chi Ang!
Wang Chi Ang, answer me! Wang Chi Ang!
Not going to help me?
Hey, reach out.
Grab it.
Do it properly?
What the heck, punk?
Trying to kill me?
So you could go back by yourself?
What? What's wrong?
Hey, Yoon Shi Woo.
Can't hear me?
Yoon Shi Woo. Can't you hear me?
I told you not to do it.
You scared me.
Let's go.
Sure you're okay?
Here we go. Food is here.
Ta da! Let's eat!
Here.
On your right is eel.
Chive pancake in the centre, oysters on your left.
Be sure to eat a lot. (APHRODISIAC FOOD)
Why's it a big breakfast?
You know why.
Know what?
Soon Duk can't come home tonight because of her job.
Well, give me water.
I'll just eat rice.
How can you say that?
Here, delicious marinated oyster.
Say "ah."
Open your mouth. Say "ah."
Can't beat me, can you?
You're no match-
Got a hangover from last night?
It's a mental battle.
Your charms are immeasurable.
It's been a while. Should we kiss-
Are those kids doing okay.
Well, hope for the best.
They're not trained at all.
I'm really worried.
He truly can't hear?
Hey, Yoon Shi Woo!
- Yoon Shi Woo! - Why keep calling me?
No reason. Go.
Yoon Shi Woo.
It's nothing. Go.
Gosh, seriously.
- Are you okay? - How could I be okay?
I've been walking in my socks.
I wish somebody would swap shoes.
Hey!
VVIP, Gold, and Platinum.
All useless.
No use for money.
- Let's go. - Will you be okay?
Shoes started from leather.
I should've done this sooner.
It's way more comfy.
Oh my, this is nice!
- Yes! Found them. - Wow.
They're found.
Don't lose them again, my bot.
Their faces got haggard.
- Yeah. - They'd be hungry.
They'd be thirsty too.
I'm thirsty.
Now I can live.
Hey! Snake, snake, snake.
~ look at me, follow me, watcha doin'? ~
~ now I control you ~
~ hot stage finally, everyone's crazy ~
~ party hard madly ~
Follow them!
You can't lose them!
Which one do I follow? Yoon Shi Woo or Wang Chi Ang?
Gosh, whichever!
What are you watching?
You sent a drone after them?
Wang Chi Ang! Wang Chi Ang!
- Where's Wang Chi Ang? - Theygot separated.
Now they compete for real.
Yoon Shi Woo! Can't hear me again?
Where'd that jerk go?
It's not like running away from creditors.
We left suddenly. It's too much.
We need to go where nobody will find us.
This is the only way.
I put a Seal around the house, so it's safe here.
So no-one knows about this place?
It used to be my resting place when I trained in the mountains.
It's steep and rough, so no-one should know it.
Wait.
What's that?
What? It lives in the forest?
- Oh no. - Yoon Shi Woo!
They'll be okay, right?
I have to go.
Where? And class?
Does class matter?
Anyone coming, meet me out front.
~ yeah, I'm alive, watch ~
~ however many times, I'll rise ~
~ yeah, I'm alive, watch ~
~ MOORIM SCHOOL ~
Moorim Institute is weird.
Life's like that.
You learn from mistakes.
Is anybody coming with me?
Do the other kids feel at ease?
They're distracted.
Moorim Peak is their focus.
Shi Woo and Chi Ang went to Moorim Peak.
Feel lucky with me as your partner.
Why are you staying
despite all the cleaning?
- Is it for your ears? - I thought he can fix it.
Dean Hwang will only let one stay.
It's better one of us succeeds.
It's fine.
It'll break fans' hearts.
Are any fans left?
Everything will return to how it was.
Hold my hand.
Yoon Shi Woo may return.
Can we get to Moorim Peak?
It'll be good if we're not killed on this rock.
- Can you go alone? - You'd go alone?
You mightn't have gone by yourself.
I won't do what will only save me.
Are you sorry for me?
Wang Chi Ang, watch out!